イムジン川
フォーク・クルセーダーズ(2002)
イムジン川
AGCA-1003 CONSIPIO-RECORDS

2001年の大晦日、紅白歌合戦でキム・ヨンジャが歌い出した曲に耳を疑った。「イムジン川」、1968年、加藤和彦率いるフォーク・クルセーダーズによって録音され、わずか数日間ラジオで流されただけの幻の名曲。

イムジン川 いつの日も 清らな 水たたえ
鳥は 楽しげに 自由に 川に舞う
帰ろうふるさとへ 翼あるなら
イムジンの流れよ 答えておくれ

キム・ヨンジャは上の歌詞で歌った。原曲は北朝鮮で作曲されたもので、韓国では殆ど知られていないらしい。記憶の中のイムジン川とは違う歌詞だった。当時の政治状況に配慮し発売日前日に突然発売中止になってしまったのだが、僕の記憶の中に曲、歌詞とも鮮明に焼き付いていた。

イムジン河 水清く とうとうと流る
水鳥 自由に 群がり飛び交うよ
我が祖国 南の地 想いははるか
イムジン河 水清く とうとうと流る

世紀をまたぎ、30年以上の空白の後、当時の録音のまま発売されたこのCD、僕にとっては思わぬ贈り物であった。
(July 2002)

戻る